New Mexico Forms Library

9-112.  Notice of non-availability of certified court interpreter or justice system interpreter.

[For use with District Court Rule 5-122,

Magistrate Court Rule 6-115,

Metropolitan Court Rule 7-114,

Municipal Court Rule 8-113,

and Evidence Rule 11-604 NMRA]

STATE OF NEW MEXICO

[COUNTY OF __________________]

[CITY OF ______________________]

 IN THE ________________ COURT

[STATE OF NEW MEXICO]

[CITY OF ______________________]

v.                                                                                                                     No. __________

__________________, Defendant

NOTICE OF NON-AVAILABILITY OF CERTIFIED COURT

INTERPRETER OR JUSTICE SYSTEM INTERPRETER

            Notice is hereby given that the court has contacted the Administrative Office of the Courts for assistance in locating a certified court interpreter or justice system interpreter to provide requested court interpretation services in this proceeding but none is reasonably available.  After evaluating the totality of the circumstances including the nature of the court proceeding and the potential penalty or consequences flowing from the proceeding, the court concludes that an accurate and complete interpretation of the proceeding can be accomplished with a non-certified court interpreter.  The court therefore will make arrangements to provide interpretation services by a qualified non-certified court interpreter.

            __________________________________

                                                Signature of Judge

[Adopted by Supreme Court Order No. 12-8300-022, effective for all cases filed or pending on or after January 1, 2013.]